/* Credits panel — same approved look as The Straw Bull. */
.credits{width:calc(100% - 24px);max-width:680px;max-height:calc(100vh - 24px);max-height:calc(100dvh - 24px);margin:auto;padding:clamp(24px,5vw,42px);overflow-y:auto;overscroll-behavior:contain;border:1px solid #D6C59A;border-radius:28px;background:#FBF6E9;color:#12371F;box-shadow:0 8px 32px #1F2B2533;text-align:center;font-family:var(--sans)}
.credits::backdrop{background:#1F2B2566}
.credits p{margin:0;line-height:1.5;overflow-wrap:break-word}
.credits .credits-brand{font-family:var(--serif);font-size:clamp(25px,5vw,34px);line-height:1.2}
.credits .credits-story{font-family:var(--serif);font-size:clamp(34px,8vw,58px);line-height:1.15;margin-top:14px;text-wrap:balance}
.credits .credits-uk{font-family:var(--serif);font-style:italic;font-size:clamp(25px,6vw,38px);line-height:1.25;margin-top:8px;text-wrap:balance}
.credits hr{height:2px;border:0;background:#B28C24;margin:26px 0 18px}
.credits h2{font-family:var(--serif);font-size:clamp(30px,7vw,43px);font-weight:400;line-height:1.2;margin:0 0 22px}
.credits section+section{margin-top:22px}
.credits h3{font-size:clamp(13px,2.6vw,16px);font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;line-height:1.4;margin:0 0 6px}
.credits section p{font-size:clamp(16px,3.7vw,21px)}
.credits-back{min-height:48px;max-width:100%;padding:10px 26px;margin-top:30px;border:1.5px solid #B28C24;border-radius:20px;background:transparent;color:#12371F;font-family:var(--sans);font-size:18px;font-weight:700;line-height:1.3;cursor:pointer}
.credits :focus-visible{outline:2px solid #12371F;outline-offset:4px}
.credits-link{align-self:center;min-height:44px;padding:8px 16px;border:0;background:transparent;color:var(--quiet);font-size:14px;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;cursor:pointer}
@media(max-width:360px){.credits{padding:22px 18px;border-radius:22px}.credits section+section{margin-top:18px}}

/* rotating cover bird */
.cover-bird{display:block;width:120px;height:auto;margin:28px auto 0;animation:cover-bird-in .7s ease-out both}.cover-bird[hidden]{display:none}@keyframes cover-bird-in{from{opacity:0;transform:translateY(6px)}to{opacity:1;transform:none}}@media (max-height:740px){.cover-bird{width:84px;margin-top:16px}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.cover-bird{animation:none}}

/* listing L5: English first in the page, Ukrainian stays the big line on screen; the English keeps its old look */
.open h1.title-pair{display:flex;flex-direction:column}
.open h1.title-pair .tp-uk{order:1}
.open h1.title-pair .tp-en{order:2;display:block;line-height:1.4;letter-spacing:0;font-weight:400;font-family:var(--sans);font-style:normal;font-size:15px;margin-top:22px}
